Cómo mover una marioneta de hilo.

Una vez pasadas las fiestas y los trabajos propiamente navideños, ando ya enfrascada nuevamente en mi trabajo, que como ya saben es el teatro de marionetas.

En alguna ocasión, me han preguntado sobre cómo mover una marioneta de hilo y de pronto, recordé un interesante trabajo, sobre el arte de mover una marioneta de hilo, traducido por los compañeros de Titerenet y que llegó a ellos de una forma un tanto misteriosa.

Se trata de un libro titulado Puppeteers Handbook, que traducido al español sería: La Guía del Titiritero. Como habrán imaginado está en inglés, consta de 92 páginas escritas a máquina  (de las de antes) con numerosas ilustraciones realizadas a mano.

En él podemos encontrar información sobre la manipulación de marionetas de hilo, las crucetas o mandos, escenografía, teatrillos, iluminación y muchas cosas más.

Y el por qué de su misterio es: primero porque nadie sabe muy bien cómo llegó hasta ellos; segundo porque no aparece el nombre de ningún autor o autora del mismo y tercero porque tan solo se ha conseguido averiguar que se halla expuesto dentro de una vitrina en una biblioteca, la Broward County en Florida (EE.UU).

La manipulación de una marioneta de hilo, dependerá de la complejidad de ésta, así como de su cruceta y aunque las marionetas que pueden encontrar en La Tienda de Cuentos con Encanto son muy sencillas, quisiera compartir con ustedes esta Guía del Titiritero, gracias al excelente trabajo de traducción que realizó José L. García en Titerenet.

¡Que lo disfruten! Es una auténtica joya.